Tapi, wargi Sumedang juga harus tahu nih, bahwa kata “samen” bukan asli berasal dari bahasa Sunda, meski sekarang sudah menjadi kosa kata bahasa Sunda. Kata “samen” berasal dari bahasa Belanda yang berarti “bersama-sama”. Acara Samen bagi masyarakat Sunda juga dimaknai sebagai adab. Adab yang baik untuk mengucapkan rasa terima kasih kepada para guru yang telah mendidik dan mengajar para siswa. Dikutip dari sukabumiupdate.com, pengamat sejarah Sukabumi Irman Firmansyah mengatakan konon istilah samen berasal dari bahasa Belanda yaitu samen yang artinya bersama. Namun, mengingat tradisi samen di masyarakat merujuk pada rangkaian kegiatan kenaikan kelas dalam artian mensyukuri kelulusan baik dalam proses naik ke kelas berikutnya maupun perpisahan karena sudah lulus menjalani seluruh kelas, maka istilah ini lebih pas berasal dari kata slagen voor het examen yang artinya lulus ujian. Kebiasaan pelafalan asing, kata Irman, sering kali menyesuaikan dengan lidah lokal, sehingga examen dilafalkan dengan samen yang ketika diartikan juga memang ada kegiatan bersama.
Makin tahu Indonesia.
Belum ada komentar.